Why do I only see zeroes when I exchange currencies?

This happens due to the rapid changes in one of the currencies' rates. As the system is rounding the results to two digits after zero, the currency that is much cheaper than the other will have only zeroes displayed in the exchange window. It doesn't affect your total.