Why does the price change when I buy and then sell units in a different currency?

It happens because profits and losses (PnL) is calculated in dollars and then converted to your chosen currency. Because of this, part of the profits is lost due to the exchange rates.